&File
&Arkiv
&New
&Ny
&Open...
&Öppna...
&Save
&Spara
&Edit
&Redigera
&Copy
&Kopiera
&Paste
&Klistra In
&Add Command
&Lägg Till Kommando
&Delete
&Ta Bort
&Test Command
&Testa Kommando
&Reset All States
&Återställ Alla Värden
&Help
&Hjälp
&About
&Om
&Disable Input Device(s)
&Stoppa Fjärrstyrningsenhete(r)
&Enable Input Device(s)
&Starta Fjärrstyrningsenhete(r)
Apply
Använd
APM Event Generator
APM Händelse Generator
Add &MultiGroup
Lägg Till &MultiGrupp
Add &Group
Lägg Till &Grupp
Antirepeat wait time [ms]
Antirepetera väntetid [ms]
Accelerate
Accelerera
Alt
Alt 
Autoload file does not exist.
Autoladdningsfil existerar inte.
Auto Enable Input device
Starta Fjärrstyrningsenhet Automatiskt
Auto Load
Ladda Automatiskt
Auto execute on startup
Starta Automatiskt vid uppstart
Available plugins
Tillgängliga plugins
Action Plugins
Action Plugins 
Antirepeat active
Antirepetera aktiv
About
Om
Allowed Clients
Tillåtna Klienter
Address
Adress
Address edit
Redigera Adress
Add
Lägg Till
APM Event Plugin 1.0 for Girder 3.0
APM Event Plugin 1.0 for Girder 3.0
AST/NEC/IBM IR Mouse plugin.
AST/NEC/IBM IR Mouse plugin.
ALTKey sent
ALTKey sent
Absolute Mouse move
Absolute Mouse move
Alternative proc.
Alternative proc.
Browse
Bläddra
Begin state
Starta Inställning
Baud Rate
Port Hastighet
Bit Number
Bit Number
Cancel
Avbryt
Comport
Serieport
Captured IR code.
Mottagen IR Signal.
Cannot load plugin.
Kan inte ladda plugin.
Cannot save datafile.
Kan inte spara datafil.
Cannot load datafile.
Kan inte ladda datafil.
Could not enable IR device.
Kan inte starta IR enhet.
Contents
Innehåll
Capture Window
Mottaget Fönster
Contact and Copyright information
Kontakt och Copyright information
Clicked
Klickad
Close
Stäng
Command
Kommando
Capture
Fånga
Control
Kontroll
Cannot find window
Kan inte inte hitta fönster
Child Name
Child Namn 
Child Class
Child Klass
Checking the Settings
Kontrollera Inställningar
Class Name
Klass Namn
Clear List
Rensa Lista
Cannot enable 
Kan inte starta 
Cannot play wavfile.
Kan inte spela wavfil.
Cannot Shutdown windows.
Kan inte avsluta Windows.
Clicked sent.
Klick skickad.
Close sent.
Stäng skickad.
Command State
Kommando Värde
Current State
Tillfälligt Tillstånd
Cannot find group
Kan inte hitta grupp
Cannot find icon
Kan inte hitta Icon
Cannot Find Softplugin.
Kan inte hitta Softplugin.
Could not enable input device(s).
Kunde inte starta fjärrstyrningsenhet(r).
Command executed
Kommando utfört
Command ID
Kommando ID
Change the Target Settings of the follwing command ?
Ändra inställningarna till följande kommando ?
Cannot import group.
Kan inte importera grupp.
Cannot export group.
Kan inte exportera grupp.
Click command sent.
Click command sent.
Cannot find command
Cannot find command
Command state reset
Command state reset
Command not found
Command not found
Cannot open drive
Cannot open drive
Cannot change mode
Cannot change mode
Center and Resize window
Center and Resize window
Change Resolution
Change Resolution
Default
Standard
Double Clicked
Dubbel Klickad
Display Splashscreen
Visa Splashscreen
Description
Beskrivning
Delete
Ta Bort
Dotmatrix font
Dotmatrix teckensnitt
Don't send the IR commands when Girder is the Foreground window
Skicka inte IR kommandon när Girder är aktivt fönster
Default speed
Default speed
Dtr
Dtr
DFX 3.3 Plugin Controller
DFX 3.3 Plugin Controller
Down
Down
Device started
Device started
Device start failed
Device start failed
Device stopped
Device stopped
Device stop failed
Device stop failed
Device number
Device number
Drag me to target window
Drag me to target window
Disable Device
Disable Device
E&xit
A&vsluta
Enabled
Starta
Execute
Utföra
Executable
Program
Error: Cannot set volume
Error: Kan inte ändra volym
Execute on all states except 1
Utför på alla stadier utom 1
Error: Cannot execute command.
Error: Kan inte utföra kommando.
Export Group...
Exportera Grupp...
Example plugin for Girder 3.0
Example plugin for Girder 3.0
Error: Cannot find command
Error: Cannot find command
Executable (*.exe)|*.EXE|Wav files (*.wav)|*.WAV|All Files (*.*)|*.*
Executable (*.exe)|*.EXE|Wav files (*.wav)|*.WAV|All Files (*.*)|*.*
Eject Media
Eject Media
Enable Device
Enable Device
Fast UIR Init
Snabb UIR Enhet
Fast
Snabb
File
Fil
Filename
Filnamn
Find
Hitta
Fast Silitek Init
Fast Silitek Init
GNU General Public License
GNU General Public License 
Group Enable
Grupp Starta
Group Disable
Grupp Stoppa
General
Allmän
Group Enabled
Grupp Startad
Group Disabled
Grupp Stoppad
Goto
Gå Till
Girder files (*.gir)|*.GIR
Girder files (*.gir)|*.GIR
Girder Standby Toggle
Girder Standby Toggle
Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar
Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar
Hibernate
Vila på disk
Howto
Hur
Hide
Göm
Hide on startup
Göm vid uppstart
Hardware Plugins
Hårdvara Plugins
Handle
Hantera
Hide sent.
Göm skickat.
Host IP
Värd IP
Host Port
Värd Port
Hidden
Hidden
IRSpeed
IRHastighet
I Was here
Jag Var här
I Was Here
Jag Var Här
IR Device Enabled.
IR Enhet Startad.
Icon files (*.ico)|*.ICO
Icon filer (*.ico)|*.ICO
Input Device
Fjärrstyrningsenhet
Initializing the Input Device(s)
Initierar Fjärrstyrningsenhete(r)
Input Device Enabled.
Fjärrstyrningsenheter Startade.
Input Device Disabled.
Fjärrstyrningsenheter Stoppade.
IrDA Settings
IrDA Inställningar
Import Group...
Importera Grupp...
Icons on the action tabs
Iconer på action fliken
I'm searching for people who are willing to translate Girder, it's very easy and will bring joy to a lot of people :). Most important: your name will be noted in the Thanks section of the Girder helpfile!
Girder Control kan även fås med andra språkversioner, vid förfrågan.
IR Mouse Settings
IR Mouse Settings
Invert
Invert
Icon / Device
Icon / Device
Keep focus
Behåll fokus
Key sent
Tangent skickad
Keyboard
Tangentbord
LogOff
LogOff 
LParam
LParam 
Language
Språk
Launch Girder on windows startup
Starta Girder när Windows startar
Learn Event
Lär IR-kod
Load Media
Load Media
Left Click
Left Click
Left Double Click
Left Double Click
Main Window
Huvud Fönster
Monitor On
Monitor På
Monitor Off
Monitor Av
Maximize
Maximera
Minimize
Minimera
Mouse
Mus
Mouse Up
Mus Upp
Mouse Down
Mus Ner
Mouse Left
Mus Vänster
Mouse Right
Mus Höger
Mouse Left Click
Mus Vänster Klick
Mouse Left Doubleclick
Mus Vänster Dubbeklick
Mouse Right Click
Mus Höger Klick
Match invisble Tasks
Matcha osynliga Uppgifter
Minimized
Minimerad
Maximum number of ClientAddresses reached cannot add.
Maximalt numer av ClientAddresses kan inte lägga till.
Mouse Right Doubleclick
Mus Höger Dubbelklick
Mouse Middle click
Mus Mitten klick
Mouse Middle Doubleclick
Mus Mitten Dubbelklick
Mouse Up Right
Mus Upp Höger
Mouse Up Left
Mus Upp Vänster
Mouse Down Right
Mus Ner Höger
Mouse Down Left
Mus Ner Vänster
Mouse Wheel Up
Mus Hjul Upp
Mouse Wheel Down
Mus Hjul Ner
Message for key down
Message for key down
Message for key up
Message for key up
Message for key still pressed
Message for key still pressed
Minimize Girder
Minimize Girder
Move window
Move window
Mouse Pos.
Mouse Pos.
Mute Display
Mute Display
New
Ny
Not found.
Ej Hittad.
Name
Namn
None
Ingen
No input devices selected, please select one first in the settings dialog.
No input devices selected, please select one first in the settings dialog.
Ok
Ok 
O.S.
O.S. 
Only send to first match
Skicka bara första matchningen
OSD
OSD 
OEM Licensed to Broadbandbox AB
OEM Licensed to Broadbandbox AB
OSD Font
OSD Font
Play Wav
Spela Wav
Poweroff
Slåav
Path to Hardware plugins
Sökväg till hårdvaru plugins
Path to Action plugins
Sökväg till Action plugins
Process ID
Process ID 
Parent
Förälder
Plugins
Plugins 
Port
Port 
Password
Lösenord
Port Speed
Port Speed
Plugin not found
Plugin not found
Plugin not loaded
Plugin not loaded
Question
Fråga
Reboot
Omstart
Register Filetype
Registrera Filtyper
Running Tasks/Windows
Körande Uppgifter/Fönster
Refresh
Uppdatera
Ready.
Klar.
Rename
Döp om
Repeat Tolerance
Repetions Tolerans
Recognition Tolerance
Igenkännings Tolerans
Resize window
Resize window
Right Click
Right Click
Right Double Click
Right Double Click
Reset State
Reset State
Skip UIR init check
Skippa UIR init koll
Strip Zeros from UIR string
Strippa Nollorna UIR stringen
Slow
Sakta
Suspend Mode
Vilo Tillstånd
Suspend to Ram
Suspend to RAM
Select destination.
Välj destination.
Save &as...
Spara &som...
Se&ttings...
In&ställningar...
Settings Window
Inställningsfönster
State Window
Tillstånds Fönster
State
Tillstånd
Show
Visa
Set Focus
Sätt Fokus
Screen Saver
Skärmsläckare
Shutdown
Stäng Av
Step Size
Steg Storlek
Startup Options
Uppstartsinställningar
SysCommand
SysKommando
Set On-Trayicon
Sätt Trayicon på
Set Off-Trayicon
Sätt Trayicon av
Set Active-Trayicon
Sätt Aktiv-Trayicon
Set Standby-Trayicon
Sätt Standby-Trayicon
Step
Steg
Shift
Shift 
Special Key
Speciell Tangent
Sentence
Mening
Settings
Inställningar
Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
Spara datafil vid avstängning/avloggning
Scale Main Form
Skala Huvud Form
State.
Tillstånd.
Selected Task's Childobjects
Vald Uppgifts Childobjekt
Send to foreground task
Skicka till backgrunds uppgift
Substring matching
Substring matchning
Start Capture
Starta Mottagning
Stop Capture
Stoppa Mottagning
System Wide Capturing
System Wide Capturing 
SmartFill
SmartFill 
Show sent.
Visa skickad.
State Count
Tillstånd Räkning
String
String 
Set Group Targets
Sätt Grupp Mål
Skip Silitek init check
Skip Silitek init check
Strip Zeros from Silitek string
Strip Zeros from Silitek string
Silitek Settings
Silitek Settings
Stop Bit
Stop Bit
See file Copying.txt for license details
See file Copying.txt for license details
Show Girder
Show Girder
Slide shift
Slide shift
Slider num
Slider num
Size
Size
Stop Processing
Stop Processing
Text
Text 
This plugin sends a WM_SETTEXT message to the targets.
Denna plugin skickar ett WM_SETTEXT meddelande till målen.
The file has changed, save ?
Denna fil har ändrats, spara ?
Target Window
Mål Fönster
Target
Mål
Traybar mode
Traybar tillstånd
The New input device gets activated when you press the apply button.
De nya fjärrstyrningseneheterna aktiveras när du trycker på använd knappen.
Target Selector
Mål Väljare
Test Event
Testa Händelse
Type
Typ
TCP/IP Server Settings
TCP/IP Server Inställningar
TCP/IP Client
TCP/IP Klient
Talking Clock
Talande Klocka
Timer
Timer 
This plugin executes a command after a preset timeout.
Denna plugin kör ett kommando efter ett inställt tidsslut.
Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
Timer plugin for Girder 3.0
Timer plugin for Girder 3.0
Task Switcher
Task Switcher
UIR/IRman Settings
UIR/IRman Inställningar
Unregister Filetype
Avregistrera Filtyp
User Interface
Användargräsnsnitt
Up
Up
Volume Window
Volym Fönster
Volume Change
Ändra Volym
Volume Right Change
Ändra Volym Höger
Volume Left Change
Ändra Volym Vänster
Volume Balance Change
Ändra Balans
Volume Mute Toggle
Volym På/Av
Volume ID
Volym ID
Volume
Volym
Version
Version 
Volume Settings
Volym Inställningar
Volume Left
Volym Vänster
Volume Right
Volym Höger
Volume Mute
Volym På/Av
Volume Display
Volume Display
Waiting for IR Code.
Väntar på IRC Kod.
Window
Fönster
Wait
Vänta
Wait for Window
Väntar på Fönster
WParam
WParam 
Window Name
Fönster Namn
Window Class
Fönster Klass
Wparam
Wparam 
Wavfile played.
Wavfil spelad.
Windows is shutting down.
Windows Avslutas.
Wav files (*.wav)|*.WAV|Executable (*.exe)|*.EXE|All Files (*.*)|*.*
Wav files (*.wav)|*.WAV|Executable (*.exe)|*.EXE|All Files (*.*)|*.*
Window Exists
Window Exists
X/Timeout [ms]
X/Timeout [Ms]
Y
Y 
command sent.
kommando skickat.
sys command sent.
sys kommando skickat.
